文学翻译
文学翻译是兰坤翻译的优势服务项目。我们的文学翻译队伍精英荟萃。
文学翻译,顾名思义,文学翻译就是对文学作品进行的翻译。广义的文学翻译包括对所有涉及文学语言的广泛翻译。 文学翻译除了说明要传达出“思维内容”外,还着重强调了“风格特色”——因为这正是文学作品不可缺少的关键之一。因此就需要进行调整,在保持“神韵”的准则下语言上作些变通——这便是文学翻译的“再创作”。“信、达、雅”三个字是对文学翻译要求的精炼概括。
兰坤翻译的文学翻译专家大多毕业于国内外知名院校,他们在文学翻译领域有着丰富的阅历与翻译经验。公司的多数文学翻译有出国留学或工作经历,且具良好的文学翻译能力。公司对所有文学翻译人员都经过严格的测试,文学翻译项目组成员对行业发展、专业术语等方面均有深入的把握,力求为客户提供质量高、速度快、可用性强的文学翻译服务。经过多年文学翻译实践,我们总结出了一套独特的文学翻译术语词库和质量控制流程,确保客户的文学资料翻译的准确性和统一性,为与文学翻译客户的长期合作打下坚实的基础。兰坤翻译,是您明智的选择!
◆ 上海文学翻译流程
我们制定了严格的翻译程序以确保文学翻译项目的质量:
一、评估文学翻译项目的难度和交稿时间,建立相应的文学翻译团队;
二、分析客户的翻译要求,统一专业词汇,确定语言风格与译文格式;
三、自始至终对文学翻译项目质量进行严格控制;
四、文学翻译项目初稿完成后,进行语言和专业技术双重校对;
五、跟进客户的需求,根据客户的反馈不断完善服务质量;
六、对文学翻译团队不断更新及培训,对服务水平力求完美,止于至善。
坚持不懈的对国内外优秀翻译资源整合,我公司已拥有一批系统化、专业化、经验丰富的翻译人才,多名专家教授级的译审、顾问和外籍专家,并可随时组织专家组指导和审校大批量专业翻译资料。兰坤翻译公司承诺:准确、守时、保密地为客户提供翻译服务。我们鼎力提供每位客户,质量最高、速度最快的翻译及本地化服务。兰坤翻译凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为联合国组织、政府机构以及欧美、亚太区的全球性跨国公司提供了高水准的翻译。
我们可以提供多语种的文学行业翻译服务:
英语文学翻译 日语文学翻译 法语文学翻译 俄语文学翻译 德语文学翻译 韩语文学翻译 泰语文学翻译 捷克语文学翻译 芬兰语文学翻译 蒙古语文学翻译 越南语文学翻译 丹麦语文学翻译 瑞典语文学翻译 |
印尼语文学翻译 荷兰语文学翻译 希腊语文学翻译 朝鲜语文学翻译 波兰语文学翻译 老挝语文学翻译 挪威语文学翻译 冰岛语文学翻译 波斯语文学翻译 马来语文学翻译 缅甸语文学翻译 拉丁语文学翻译 印地语文学翻译 |
意大利语文学翻译 葡萄牙语文学翻译 阿拉伯语文学翻译 西班牙语文学翻译 乌克兰语文学翻译 土耳其语文学翻译 匈牙利语文学翻译 希伯来语文学翻译 威尔士语文学翻译 马其顿语文学翻译 孟加拉语文学翻译 立陶宛语文学翻译 乌尔都语文学翻译 |
豪萨语文学翻译 普什图语文学翻译 僧伽罗语文学翻译 泰米尔语文学翻译 尼泊尔语文学翻译 斯瓦西里语文学翻译 保加利亚语文学翻译 克罗地亚语文学翻译 白俄罗斯语文学翻译 塞尔维亚语文学翻译 爱沙尼亚语文学翻译 阿尔巴尼亚语文学翻译 |