文学翻译

文学翻译是兰坤翻译的优势服务项目。我们的文学翻译队伍精英荟萃。

文学翻译，顾名思义，文学翻译就是对文学作品进行的翻译。广义的文学翻译包括对所有涉及文学语言的广泛翻译。　文学翻译除了说明要传达出“思维内容”外，还着重强调了“风格特色”——因为这正是文学作品不可缺少的关键之一。因此就需要进行调整，在保持“神韵”的准则下语言上作些变通——这便是文学翻译的“再创作”。“信、达、雅”三个字是对文学翻译要求的精炼概括。

兰坤翻译的文学翻译专家大多毕业于国内外知名院校，他们在文学翻译领域有着丰富的阅历与翻译经验。公司的多数文学翻译有出国留学或工作经历，且具良好的文学翻译能力。公司对所有文学翻译人员都经过严格的测试，文学翻译项目组成员对行业发展、专业术语等方面均有深入的把握，力求为客户提供质量高、速度快、可用性强的文学翻译服务。经过多年文学翻译实践，我们总结出了一套独特的文学翻译术语词库和质量控制流程，确保客户的文学资料翻译的准确性和统一性，为与文学翻译客户的长期合作打下坚实的基础。兰坤翻译，是您明智的选择！

◆ 上海文学翻译流程

我们制定了严格的翻译程序以确保文学翻译项目的质量：

一、评估文学翻译项目的难度和交稿时间，建立相应的文学翻译团队；

二、分析客户的翻译要求，统一专业词汇，确定语言风格与译文格式；

三、自始至终对文学翻译项目质量进行严格控制；

四、文学翻译项目初稿完成后，进行语言和专业技术双重校对；

五、跟进客户的需求，根据客户的反馈不断完善服务质量；

六、对文学翻译团队不断更新及培训，对服务水平力求完美，止于至善。

坚持不懈的对国内外优秀翻译资源整合，我公司已拥有一批系统化、专业化、经验丰富的翻译人才，多名专家教授级的译审、顾问和外籍专家，并可随时组织专家组指导和审校大批量专业翻译资料。兰坤翻译公司承诺：准确、守时、保密地为客户提供翻译服务。我们鼎力提供每位客户，质量最高、速度最快的翻译及本地化服务。兰坤翻译凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为联合国组织、政府机构以及欧美、亚太区的全球性跨国公司提供了高水准的翻译。

我们可以提供多语种的文学行业翻译服务：